Tutte le traduzioni Cerca Traduzioni richieste

Risultati 121 - 140 su circa 188

11 Lingua originale Change-rating Change rating Website button (rating=1/10 2/10 etc..) Traduzioni completate Verander waardering Bewertung Ã¤ndern Canvia-puntuaciÃ³ DeÄŸiÅŸtir-derece Change-rating Cambiar puntaje Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±Ð°Ð» ÅœanÄu takson Changer-la-note ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ»Ð°ÑÐ¸Ñ€Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ SchimbÄƒ rating ØºÙŠÙ‘Ø±-ØªØ³Ø¹ÙŠØ± Alterar-pontuaÃ§Ã£o ×©× ×” ×“×™×¨×•×’ Cambia rating Ndrysho-vlerÃ«simin ZmieÅ„ ocenÄ™ Ã„ndra rating Pakeisti reitingÄ… MinÃ¶sitÃ©s valtoztatÃ¡sa æ”¹åŠ¨-è¯„åˆ† ä¿®æ”¹ï¼è©•åˆ† Î‘Î»Î»Î±Î³Î®-ÎµÎºÏ„Î¯Î¼Î·ÏƒÎ· Promjeni-ocjenu Ã†ndre-rating Promenite - ocenu Muuta-arvosanaa Endre-poengsettning ë³€ê²½í•˜ê¸°-í‰ì ZmÄ›na-hodnocenÃ ØªØºÛŒÛŒØ±-Ù†Ø±Ø® Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ ZmeÅˆ hodnotenie Biguhere-rade Verander waardasie Ò®Ð½ÑÐ»Ð³ÑÑÐ³ Ó©Ó©Ñ€Ñ‡Ð»Ó©Ñ… à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤•à¤¨- à¤¸à¤®à¥€à¤·à¤¾
67 Lingua originale Cucumis-foreign-language Cucumis will be useful to you only when you speak at least one foreign language Traduzioni completate Cucumis-Fremdsprache Cucumis-yabancÄ±-dil Cucumis-idioma-estranger Cucumis-foreign-language cucumis - idioma Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Cucumis-fremdlingvo Cucumis-langue-Ã©trangÃ¨re Cucumis-lingua-straniera Cucumis-Ñ‡ÑƒÐ¶Ð´-ÐµÐ·Ð¸Ðº Romanian translation ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³-Ù„ØºØ©-Ø£Ø¬Ù†Ø¨ÙŠØ© Cucumis-estrangeiro-idioma cucumis- ×–×¨×”-×©×¤×” Cucumis-te huaj-gjuhe Cucumis-obcy jÄ™zyk Cucumis-strani-jezik Cucumis-frÃ¤mmande-sprÃ¥k Cucumis-foreign-language è‘«èŠ¦å¨ƒ-å¤–è¯ Cucumis-Î¾ÎÎ½Î·-Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Cucumis-fremmedsprog Cucumis-vieras-kieli è¥¿ç“œæ‘å¤–èªžè³‡æ ¼ Cucumis-nyelv-idegen Cucumis-strani-jezik Cucumis-fremmedsprÃ¥k Cucumis-ì™¸êµ-ì–¸ì–´ Cucumis-cizÃ-jazyk cucumis-Ø®Ø§Ø±Ø¬ÛŒ-Ø²Ø¨Ø§Ù† cucumis-foreign-language Cucumis - cudzÃ - jazyk Cucumis-vreemd-taal Cucumis-Ð³ Ð³Ð°Ð´Ð°Ð°Ð´ Ñ…ÑÐ»Ñ‚ÑÐ¹ Ñ…vÐ½ Ð°ÑˆÐ¸Ð³Ð»Ð°Ð½Ð°
9 Lingua originale Source-text Source text Traduzioni completate Bron tekst Kaynak-metin Quelltext Tekst ÅºrÃ³dÅ‚owy Text-d'origen Source-text Texto-origen Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Fonta teksto Texte-original Testo-originale Ð˜Ð·Ñ…Ð¾Ð´ÐµÐ½-Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Romanian translation Ù…ØµØ¯Ø±-Ù†Øµ texto-fonte ×˜×§×¡×˜ ×ž×§×•×¨×™ Teksti origjinal KÃ¤ll-text Tekstas - Å¡altinis Kildetekst Az eredeti szÃ¶veg æº-æ–‡æœ¬ æºæ–‡æœ¬ Originalni tekst Î Î·Î³Î®-ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Izvorni-tekst LÃ¤hdeteksti Kildetekst ZdrojovÃ½ text ì›-ë¬¸ ZdrojovÃ½-text Ù…ØªÙ†-Ù…Ø¨Ø¯Ø§ NivÃ®sa-Ã§avkanÃ® Bronteks ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð°Ñ…-ÑÑ… Ð±Ð¸Ñ‡Ð¸Ð³ à¤®à¥‚à¤²à¤—à¥à¤°à¤‚à¤¥
114 Lingua originale Quality-translation-expert If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points Traduzioni completate Kalite-Ã§eviri-uzman QualitÃ¤t-Ãœbersetzung-Experte Qualitat-traducciÃ³-expert Quality-translation-expert Calidad - traducciÃ³n - Experto ÐšÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-ÑÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚ Kvalito-traduko-spertulo Traduction-expert-rÃ©alise ÐšÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚ DacÄƒ vreÅ£i sÄƒ fiÅ£i Ù†ÙˆØ¹ÙŠØ©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© -Ø®Ø¨ÙŠØ± Qualidade-traduÃ§Ã£o-experiente ××™×›×•×ª - ×ª×¨×’×•× - ×ž×•×ž×—×” QualitÃ -traduzione-esperto Cilesi-perkthim-specialist JakoÅ›Ä‡-tÅ‚umaczenia Kvalitetan prevod - Ekspert Kvalitet-Ã¶versÃ¤ttning-expert ÃšroveÅˆ-pÅ™eklad-expert è´¨é‡-ç¿»è¯‘-ä¸“å®¶ Î Î¿Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± -Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ à¤—à¥à¤£à¤µà¤¤à¥à¤¤à¤¾â€“à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦â€“à¤µà¤¿à¤¶à¥‡à¤·à¤œà¥à¤ž KokybÄ—-vertimas-ekspertas Kvalitet-oversÃ¦ttelse-ekspert Laatu-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-asiantuntija è³ªé‡-ç¿»è¯-å°ˆå®¶ ForditÃ s-szakÃ©rtÃ¶-megvalosit Kvaliteta-prijevod-struÄnjak Kvalitet-oversettelse-ekspert í’ˆì§ˆ-ë²ˆì—-ìˆ™ë ¨ìž Ú©ÛŒÙÛŒØª-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù…ØªØ®ØµØµ Kvalita -preklad - expert Kwaliteit-vertaling-deskundige Ð§Ð°Ð½Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð° -ÐÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚
95 Lingua originale Discussion-translation-submitter You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details Traduzioni completate diskutado-traduko-metinto Discussion-traduction-prÃ©cisions Diskussion-Ãœbersetzung-Antragssteller DiscussiÃ³-traducciÃ³-enviat DiscusiÃ³n-traducciÃ³n-pedido Discussion-translation-submitter Discussie-vertaling-verzender TartÄ±ÅŸma-Ã§eviri-sunan diskusija-prevod-poÅ¡iljatelj Ð”Ð¸ÑÐºÑƒÑÐ¸Ñ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ - Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ð» DiscuÅ£ie-traducere-persoana Ð”Ð¸ÑÐºÑƒÑÑÐ¸Ñ-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ‡Ð¸Ðº Ù…Ù†Ø§Ù‚Ø´Ø©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ù‚Ø¯Ù‘Ù… Debate-traduÃ§Ã£o-autor ×“×™×•×Ÿ - ×ž×ª×¨×’× - ×ž×’×™×© Discussione-traduzione-richiedente Diskutim-pÃ«rkthim-kÃ«rkues You can start a discussion Diskussion-Ã¶versÃ¤ttning-Ã¶versÃ¤ttare Diskusija-prevod-podnosilac è®¨è®ºï¼è¯‘æ–‡ï¼é€’äº¤è€… Î£Ï…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Ï…Ï€Î¿Î²Î¬Î»Î»Ï‰Î½ Diskussion-bidrager Keskustelu-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-lÃ¤hettÃ¤jÃ¤ è¨Žè«–-è¯æ–‡-æäº¤è€… BeszÃ©lgetÃ©s-forditÃ s-felvilÃ gositÃ sok Rasprava-prijevod-podnositelj Diskusjon-oversettelse-innlegger í† ë¡ -ë²ˆì—-ê²Œì‹œìž Diskuzi-pÅ™ekladu-zadavateli Ú¯ÙØªÚ¯Ùˆ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯ Ø¯Ù‡Ù†Ø¯Ù‡ Diskusia - zadÃ¡vateÄ¾- prekladu gengeÅŸÃ®kirin-werger-pÃªÅŸkeÅŸvan ComhrÃ¡-aistritheoir-iarrthÃ³ir Bespreking-vertaling-indiener ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°-ÑˆvvÐ¼Ð¶Ð»ÑÐ»-Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð°Ð³Ñ‡ Tháº£o luáºn-Dá»‹ch thuáºt-ngÆ°á»i xÃ¡c nháºn.
69 Lingua originale Web-site-translated-community Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community Traduzioni completate Websitesi-Ã§evrilmek Ã¼zere-topluluk Webseite-Ã¼bersetzen-Gemeinschaft Lloc-web-traduÃ¯t-comunitat ã¨ã¯ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«ã‚ˆã‚‹ã®... Traducidos por la comunidad ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ñ‚ retejo-traduku-komunumo Soumettre-traduits-communautÃ© Proporre-tradotti-comunitÃ ÑƒÐµÐ±ÑÐ°Ð¹Ñ‚-Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½-Ð¾Ð±Ñ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚ Website-traduceri-comunitate Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙˆÙŠØ¨-Ù…ØªØ±Ø¬Ù…-Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ website-traduzido-comunidade ××ª×¨ - ×ª×¨×’×•× - ×§×”×™×œ×ª ×ž×©×ª×ž×©×™× Web-site- Strona-tÅ‚umaczenie Web-sajt-preveden-zajednica Hemsida-Ã¶versatta-community Î”Î¹ÎºÏ„Ï…Î±ÎºÏŒÏ‚ Ï„ÏŒÏ€Î¿Ï‚-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Websted-oversÃ¦ttelse-community Sivusto-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset-yhteisÃ¶ äº’æƒ ç¿»è¯ç¶²ç«™ Web oldal-forditÃ s-kÃ¶zÃ¶ssÃ©g Web-site-preveden-zajednica Nett-side-oversatt-fellesskap ì›¹-ì‚¬ì´íŠ¸-ë²ˆì—ë -ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹° StrÃ¡nka-pÅ™eloÅ¾enÃ-komunitou ÙˆØ¨ Ø³Ø§ÛŒØª-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡-Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ— PredloÅ¾iÅ¥ - preloÅ¾enÃ©- komunita Webwerf-vertaal-gemeenskap Ð’eÐ± Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°ÑÐ°Ð°Ñ€-Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»ÑƒÑƒÐ»Ð°Ñ…
19 Lingua originale News-about-web-site News about the web-site Traduzioni completate Neuigkeiten Ã¼ber die Webseite Noticias sobre el sitio web Websitesi-ilgili-haberler NovaÄµoj pri la retpaÄo NotÃcies-sobre-lloc-web ÐÐ¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð²ÐµÐ±ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° News-about-web-site Nouvelles-du-site Noticias-site ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð½Ð¸-Ð·Ð°-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° Åžtiri despre site Ø£Ø®Ø¨Ø§Ø±-ØÙˆÙ„-Ù…ÙˆÙ‚Ø¹-ÙˆÙŠØ¨ ×—×“×©×•×ª ××•×“×•×ª ×”××ª×¨ Notizie sul sito NowoÅ›ci na stronie Nyheter om hemsidan Nyheder-omkring-websiden Novinky-o-webovÃ©-strÃ¡nce Naujienos-apie-tinklapÄ¯ æ–°é—»-å…³äºŽ-ç½‘ç«™ ÎÎÎ± -ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬-Î¹ÏƒÏ„ÏŒÏ‚-ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Novosti-o-web-sajtu é—œæ–¼-ç¶²ç«™çš„-æ–°æ¶ˆæ¯ Uutisia-sivustosta Hirek a weboldalrÃ³l NotÃcia-sobre-web-site Nyheter-om-web-side ë‰´ìŠ¤-ê´€í•œ-ì›¹-ì‚¬ì´íŠ¸ Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø±-Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡-ÙˆØ¨ Ø³Ø§ÛŒØª NÃ»Ã§eyÃªn-di-derbarÃª-malperÃª Novinky o webovej strÃ¡nke Nuus-aangaande-webwerf Ð’ÑÐ± Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°ÑÐ½Ñ‹ Ñ‚ÑƒÑ…Ð°Ð¹ ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ð¼ÑÐ´ÑÑ Tin tá»©c-vá»-trang web
30 Lingua originale Need-translate-points You need to translate to gain points Traduzioni completate Gerekir-Ã§evirmek-puanlar MÃ¼ssen-Ã¼bersetzen-Punkte Necesita traducir para ganar puntos necessitat-traduir-punts Need-translate-points ÐÑƒÐ¶Ð½Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ðµ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñ‹ Vi devas traduki por gajni poentojn RÃ©aliser-traductions-gagner Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð°-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Pentru a cÃ¢ÅŸtiga puncte ØªØØªØ§Ø¬-Ù†Ù‚Ø§Ø·-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Percisa-traduzir-pontos ×¢×œ×™×š ×œ×ª×¨×’× ×›×“×™ ×œ×”×¨×•×•×™×— × ×§×•×“×•×ª Dovete tradurre per guadagnare punti Ju duhet tÃ« pÃ«rktheni pÃ«r tÃ« fituar pikÃ« Aby zarabiaÄ‡ punkty naleÅ¼y tÅ‚umaczyÄ‡ teksty BehÃ¶ver-Ã¶versÃ¤tta-poÃ¤ng PotÅ™ebovat-pÅ™eklÃ¡dat-body Reikia-versti-taÅ¡kai need - translate-points éœ€è¦-ç¿»è¯‘-ç‚¹æ•° Trebate-prevesti-bodovi Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶Ï‰-Ï€ÏŒÎ½Ï„Î¿Î¹ Potrebno - prevesti - poeni OversÃ¦tte-point TÃ¤ytyy-kÃ¤Ã¤ntÃ¤Ã¤-pisteet ç¿»è¯æ‰èƒ½è´å¾—é»žæ•¸ valositÃ s-forditÃ s-nyerni Need-translate-points Trenger-oversettelses-poeng í•„ìš”í•˜ë‹¤-ë²ˆì—-í¬ì¸íŠ¸ Ù†ÛŒØ§Ø²-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù†-Ø§Ù…ØªÛŒØ§Ø²Ø§Øª Bidestxistina-pÃ»anan-werger MusÃte prekladaÅ¥ aby ste zÃskali body Moet-vertaal-punte ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð¶-Ð¾Ð½Ð¾Ð¾-Ð°Ð²Ð°Ñ… CÃ¡c Ä‘iá»ƒm-cáº§n-dá»‹ch
92 Lingua originale Frequently-questions-information Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis. Traduzioni completate oftaj-demandoj-informo Foire-Aux-Questions HÃ¤ufig-Fragen-Informationen Ð§Ð°ÑÑ‚Ð¾-Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‹-Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Preguntes-freqÃ¼ents-informaciÃ³ Frequently-questions-information Preguntas-frecuentes-informaciÃ³n Herhaaldelijk-vragen-informatie SÄ±kÃ§a-sorular-bilgi pogosta vpraÅ¡anja infomacije Ø§Ø³Ø¦Ù„Ø©-ØºØ§Ù„Ø¨Ø§-Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Domande-ricorrenti-informazioni Ð§ÐµÑÑ‚Ð¾ - Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸ - Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Frecvente-Ã®ntrebÄƒri-informaÅ£ii Perguntas frequentes ×©××œ×•×ª × ×¤×•×¦×•×ª - ×ž×™×“×¢ - FAQ shpesh-pyetje-tÃ« dhÃ«na Here you will find.. Vanligaste-frÃ¥gor-info Usein-kysymykset-tieto Najcesca-pitanja-informacije Hyppigt-spÃ¸rgsmÃ¥l-information å¸¸è§-é—®é¢˜-ä¿¡æ¯ Î£Ï…Ï‡Î½Î¬-ÎµÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚-Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ à¤…à¤§à¤¿à¤•à¤¾à¤‚à¤¶à¤¤à¤ƒâ€“à¤ªà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨â€“à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ KÃ©rdÃ©sek piaca ÄŒesto-postavljana-pitanja å¸¸è¦‹å•é¡Œ-è³‡è¨Š Ofte spurt-spÃ¸rsmÃ¥l-informasjon ìžì£¼-ì§ˆë¬¸-ì •ë³´ ÄŒasto-kladenÃ©-informace Ù…Ú©Ø±Ø±-Ø³ÙˆØ§Ù„Ø§Øª-Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Pirskirine gÃ©leki zan ÄŒastÃ© otÃ¡zky - informÃ¡cie CeisteannaÃ-minic-eolas Ð•Ñ€Ð´Ð¸Ð¹Ð½ Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ð¾Ð»Ð´Ð´Ð¾Ð³ Ð°ÑÑƒÑƒÐ»Ñ‚ÑƒÑƒÐ´-Ð¼ÑÐ´ÑÑÐ»ÑÐ» gereelde vraag en antwoord informasie á»ž Ä‘Ã¢y báº¡n
68 Lingua originale Before-translating-submitting Please take the time to read these pages before translating or submitting a text Traduzioni completate antaÅ-tradukado-metado Commencer-traduire-soumettre Bevor-Ã¼bersetzen-vorlegen Abans-traduir-enviar Antes-traducir-enviar Before-translating-submitting Voordat-vertalen-verzenden pred prevajanjem Ù‚Ø¨Ù„-Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-ØªÙ‚Ø¯ÙŠÙ… Ã–ncelikle - Ã§eviri - teslim etme ÐŸÑŠÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð½Ð¾ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ - Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ ÃŽnainte-traduceÅ£i-trimiteÅ£i Ð”Ð¾-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ-Ð²Ñ‹ÑÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Antes de-traduzir-enviar ×œ×¤× ×™ - ×ª×¨×’×•× - ×”×’×©×” iniziare-tradurre-inviare Perpara-perkthimin-prezantimin Przed dodaniem tekstu Innan-Ã¶versÃ¤tt-skicka Ennen-kÃ¤Ã¤ntÃ¤mistÃ¤-lÃ¤hettÃ¤mistÃ¤ Pre-prevodjenja-podnosenja ä¹‹å‰-ç¿»è¯‘-é€’äº¤ Î ÏÎ¹Î½-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶Î¿Î½Ï„Î±Ï‚-Ï…Ï€Î¿Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ FÃ¸r-oversÃ¦ttelse-afsendelse Kezdeni-forditani-leadni Prije-prevoÄ‘enje-predati åœ¨ç¿»è¯-æå‡ºå¾…è¯å…§å®¹ä¹‹å‰ FÃ¸r-oversettir-sender inn ì „ì—-ë²ˆì—-ì œì¶œ PÅ™ed-pÅ™ekladem-zadÃ¡nÃm Ù¾ÛŒØ´ Ø§Ø²-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯ DestpÃªka ÅŸandina wergerÃª Pred prekladanÃm zadÃ¡vanÃm Roimh-aistriÃº-iarraidh Voor-vertaling-indiening Ð—Ð°Ð°Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ð»Ñ†Ð°Ñ… à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤ªà¤¾à¤ à¤•à¥‹ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ Xin vui lÃ²ng
72 Lingua originale Meaning-rather-translate If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it Traduzioni completate signifo-pli-Åatus-traduki N'Ãªtes-prÃ©fÃ©rons-traduisiez Bedeutung-raten-Ã¼bersetzen ÐžÐ·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚-Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Significat-recomanem-traduir Significado-recomendamos-traducciÃ³n Meaning-rather-translate Betekenis-liever-vertalen Anlam-tercihen-Ã§evirmek pomen - raje - prevod Ù…Ø¹Ù†Ù‰-Ø¨Ø§Ù„Ø£ØØ±Ù‰-ØªØ±Ø¬Ù… Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ - Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ðµ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ ÃŽnÅ£eles-preferÄƒm-traduceÅ£i Significado-ao invÃ©s de-traduzir ×ž×©×ž×¢×•×ª - ×¢×“×™×£ - ×œ×ª×¨×’× Significato-preferire-tradurre kuptimin-me mire se-perkthim If you are not sure.. Mening-helst-Ã¶versÃ¤tta Znacenje-savet-prevod å«ä¹‰-ä¸è¦-ç¿»è¯‘ ÎÏŒÎ·Î¼Î±-ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ±-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶Ï‰ Significado - recomendamos - traduÃ§Ã£o Meningen-oversÃ¦ttelse Tarkoitus-jÃ¤ttÃ¤Ã¤-kÃ¤Ã¤ntÃ¤mÃ¤ttÃ¤ è¯æ–‡å¿…é ˆå¿ æ–¼åŽŸæ–‡ Nem-jobban szeretnÃ©nk-forditson ZnaÄenje-radije-prevoditi Mening-heller-oversette ì˜ë¯¸-í•˜ëŠ”ê²Œ ì¢‹ë‹¤-ë²ˆì— VÃ½znam-spÃÅ¡e-pÅ™eklÃ¡dali Ù…Ø¹Ù†ÛŒ-Ø³Ø±ÛŒØ¹ ØªØ±-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Wate-nebawer-werger VÃ½znam - radÅ¡ej - prekladaÅ¥ Ciall-bâ€™fhearr-aistriÃº Betekenis-nie-vertaal ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°Ð½Ñ‹ ÑƒÑ‚Ð³Ð°- Ð·Ð°Ð°Ð²Ð°Ñ€Ñ‡Ð»Ð°Ð» à¤…à¤°à¥à¤¥-à¤¬à¥‡à¤¹à¤¤à¤° à¤¹à¥ˆ-à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ Náº¿u báº¡n khÃ´ng cháº¯c cháº¯n vá» Ã½ nghÄ©a cá»§a má»™t vÄƒn báº£n, chÃºng tÃ´i muá»‘n báº¡n khÃ´ng dá»‹ch Ä‘Æ°á»£c nÃ³
74 Lingua originale Translation-editing-changes Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost Traduzioni completate TraducciÃ³n-ediciÃ³n-cambios Ãœbersetzung-bearbeiten-Ã„nderungen ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½ Ã‡eviri-dÃ¼zenleme-deÄŸiÅŸiklikler traduko-prilabori-ÅanÄoj TraducciÃ³-editant-canvia Vertaling-wijzigen-veranderingen Translation-editing-changes Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Traduction-l'Ã©ditiez-modifications ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-ØªØØ±ÙŠØ±-ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ - Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° - Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Traducerea-redactaÅ£i-schimbÄƒri AlteraÃ§Ã£o-ediÃ§Ã£o-traduÃ§Ã£o Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost Traduzione-modifica-cambiamenti Perkthim-pumblikim-ndryshimet Translation-editing-changes Ã–versÃ¤ttning-redigera-Ã¤ndra PÅ™eklad-upravit-zmÄ›ny Vertimas - redagavimas - pakeitimai è¯‘æ–‡-ç¼–è¾‘-æ”¹åŠ¨ Prijevod-priprema za tisak-promjene TraduÃ§Ã£o-editar-mudar Prevod - obradjivati - izmene Translation-editing-changes OversÃ¦ttelse-redigering-tabt KÃ¤Ã¤nnÃ¶s painos heilahdus è¯æ–‡-ç·¨è¼¯-æ›´æ”¹ forditÃ s-kÃ¶zreadÃ s-vÃ ltoztatÃ sok Oversettelse-redigere-endre ë²ˆì—-ìˆ˜ì •-ë³€ê²½ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´-ØªØºÛŒÛŒØ±Ø§Øª Preklad - Ãºpravy - zmeny Vertaling-redigering-veranderings ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°-Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ñ€Ð»Ð°Ñ…-Ñ”Ñ”Ñ€Ñ‡Ð»Ñ”Ñ…
18 Lingua originale Languages-equivalences Languages equivalences Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html Traduzioni completate Talen-gelijkwaardige samvaloraj lingvoj Equivalences-entre-langues Entsprechungen der Sprachen Languages-equivalences EquivalÃ¨ncies-entre-idiomes Equivalencias-idiomas Ù„ØºØ§Øª-Ù…ÙƒØ§ÙØ¦Ø© Diller - eÅŸitlik Ð•Ð·Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Romanian translation EquivalÃªncia de idiomas Lingue-equivalenze Ð¯Ð·Ñ‹ÐºÐ¸-ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹ NgjashmÃ«ri gjuhÃ«sh SprÃ¥kliga likheter Kielet-vastaavuudet Kalbos - atitikmenys ×©×¤×•×ª-×©×§×™×œ×•×ª è¯è¨€-å¯¹ç‰ Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚-Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¯ÎµÏ‚ Jezici - ekvivalenti Sproglige ligheder EgyenÃ©rtÃ©k a nyelvek kÃ¶zÃ¶tt Jezici-ekvivalenti èªžè¨€å°æ‡‰æ€§ jÄ™zykowa zgodnoÅ›Ä‡ Language-equivalences SprÃ¥klige likheter ë™ìŒì´ì–´ JazykovÃ©-ekvivalenty Ø²Ø¨Ø§Ù†-Ù…Ø¹Ø§Ø¯Ù„ JazykovÃ© ekvivalenty Ziman-wekhewbun Taal-gelykwaardighede ÐžÐ¹Ñ€Ð¾Ð»Ñ†Ð¾Ð¾-Ñ…ÑÐ»Ð½vvÐ´
8 Lingua originale Webmasters Webmasters Traduzioni completate Websitebeheerders Teksestroj AÄŸ-yÃ¶neticileri Webmasters Die Webmaster Webmasters web-Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° WebmÃ sters Webmasters Ù…Ø³Ø¤ÙˆÙ„Ùˆ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ù‚Ø¹ Ð£ÐµÐ±Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸ Romanian translation Webmaster Webmasters-Hebrew Webmasters VebmasterÃ« Webmasters Webmasters Webmasters TInklapio kÅ«rÄ—jai ç½‘ç®¡ Webmaster Webmasters Webmasteri ç«™é•· WWW-sivun yllÃ¤pitÃ¤jÃ¤t Web mesterek Webmestere Webmastery ì›¹ë§ˆìŠ¤í„°ë“¤ SprÃ¡vci strÃ¡nek ÙˆØ¨Ù…Ø³ØªØ±Ù‡Ø§ RÃªvebirÃªn torÃª StiÃºrthÃ³irÃ grÃ©asÃ¡in Webmeesters Ð’ÑÐ± Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€
16 Lingua originale The-richest-members The richest members Traduzioni completate De-rijkste-leden La plej riÄ‰aj membroj En-zengin-Ã¼yeler Membres-plus-riches Die reichsten Benutzer The-richest-members Membri-piÃ¹-ricchi Ð¡Ð°Ð¼Ñ‹Ðµ Ð±Ð¾Ð³Ð°Ñ‚Ñ‹Ðµ Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Els-membres-mÃ©s-rics Miembros-mÃ¡s-ricos Ø£ØºÙ†Ù‰-Ø§Ù„Ù€-Ø£Ø¹Ø¶Ø§Ø¡ Ð‘Ð¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð²Ðµ Romanian translation Membros mais ricos ×”×—×‘×¨×™× ×”×¢×©×™×¨×™× ×‘×™×•×ª×¨ AntarÃ«t mÃ« tÃ« pasur The richest members De rikaste medlemmarna De-rigeste-medlemmer Rikkaimmat-jÃ¤senet Turtingiausi-nariai æœ€-å¯Œæœ‰çš„-ä¼šå‘˜ Î¤Î±-Ï€Î¹Î¿ Ï€Î»Î¿ÏÏƒÎ¹Î± -Î¼ÎÎ»Î· Najbogatiji-clanovi ç©åˆ†æœ€é«˜â€”æœƒå“¡ A-leggazdagabb-tagok Najbogatiji-korisnici De-rikeste-medlemmene ìµœê³ ë¶€ìž-íšŒì›ë“¤ NejbohatÅ¡Ã ÄlenovÃ© Ø«Ø±ÙˆØªÙ…Ù†Ø¯ØªØ±ÛŒÙ†-Ø§Ø¹Ø¶Ø§ EndamÃªn-herÃ®-dewlemend NajbohatÅ¡Ã Älenovia Na-baill-is-saibhre Die-rykste-lede Ð¥Ð°Ð¼Ð³Ð¸Ð¹Ð½-Ð±Ð°ÑÐ½-Ð³Ð¸ÑˆvvÐ´
22 Lingua originale Most-active-translators The most active translators Traduzioni completate Meest-actieve-vertalers La plej aktivaj tradukintoj En-faal-Ã§evirmenler Traducteurs-plus-actifs Die-aktivsten-Ãœbersetzer Most-active-translators Ð¡Ð°Ð¼Ñ‹Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ¸ Traductors-mÃ©s-actius Traductores-mÃ¡s-activos Ù…ØªØ±Ø¬Ù…ÙˆÙ†-Ø£ÙƒØ«Ø±-Ù†Ø´Ø§Ø·Ø§ ÐÐ°Ð¹-Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ñ‡Ð¸ Romanian translation Tradutores mais activos ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×¤×¢×™×œ×™× ×‘×™×•×ª×¨ PiÃ¹-attivi-traduttori PÃ«rkthyesit mÃ« aktivÃ« The most active translators De mest aktiva Ã¶versÃ¤ttarna Mest-aktive-oversÃ¦ttere Aktiivisimmat-kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤t Patys-aktyviausi-vertÄ—jai æœ€-æ´»è·ƒçš„-è¯‘å‘˜ Î Î¹Î¿-ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒÏ‚-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎÏ‚ Najaktivniji -clanovi A leg aktivabb forditok Naj-aktivniji-korisnici æœ€ç©æ¥µè¯è€… Mest-aktive-oversetterne ê°€ìž¥-í™œë°œí•œ-ë²ˆì—ê°€ë“¤ NejaktivnÄ›jÅ¡Ã pÅ™ekladetelÃ© NajaktÃvnejÅ¡Ã prekladatelia Ø¨ÛŒØ´ØªØ±-ÙØ¹Ø§Ù„-Ù…ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Ù† WergÃªr-heri-Ã§alak AistritheoirÃ-is-gnÃomhaÃ Aktiefste-vertalers Ð¥Ð°Ð¼Ð³Ð¸Ð¹Ð½-Ð¸Ð´ÑÐ²Ñ…Ñ‚ÑÐ¹-Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð°Ð³Ñ‡Ð¸Ð´ Najbolj aktivni prevajalci
91 Lingua originale Languages-world-website With about 3000 spoken languages over the world, we hope this website will help us to get to know each other Traduzioni completate Talen-wereld-website El sitio de los idiomas del mundo Sprachen-Welt-Internetseite Lingvoj-mondo-retpaÄaro Diller-dÃ¼nya-websitesi Idiomes-mÃ³n-lloc web Languages-world-website ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð¾ Quelques-espÃ©rons-connaÃ®tre Circa-speriamo-conoscerci Limbi-lume-site web Ð•Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ - ÑÐ²ÑÑ‚ - ÑÐ°Ð¹Ñ‚ Ù„ØºØ§Øª-Ø¹Ø§Ù„Ù…-Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙˆÙŠØ¨ Idiomas-mundo-website ×©×¤×•×ª - ×¢×•×œ× - ××ª×¨ GjuhÃ«-botÃ«-website 3000 jÄ™zykÃ³w Å›wiata SprÃ¥k-vÃ¤rld-hemsida 3000 languages Jezici - svet - web sajt NÃ©hÃ¡ny-remÃ©ljÃ¼k-megismerni è¯è¨€-ä¸–ç•Œ-ç½‘ç«™ èªžè¨€ï¼ä¸–ç•Œï¼ç¶²ç«™ Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚-ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿Ï‚-Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Sprog-verden-websted Kielet-maailma-web-sivusto Jezici - svet - web sajt Spoken-languages-website Over grensene ë§í•˜ì—¬ì§€ê³ ìžˆëŠ”-ì–¸ì–´ë“¤-ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ PouÅ¾ÃvanÃ½mi-jazyky-strÃ¡nka Ú¯ÙØªØ§Ø±ÛŒ-Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§-ÙˆØ¨ Ø³Ø§ÛŒØª pouÅ¾ÃvanÃ© jazyky - strÃ¡nka Zimanan-cÃ®han-malper SuÃomh-teangaÃ-labharithe Praat-tale-webwerf Ð”ÑÐ»Ñ…Ð¸Ð¹Ð½ Ñ…ÑÐ»Ð½Ð¸Ð¹ Ð²ÑÐ± Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ
19 Lingua originale Translations-in-standby Translations in standby Traduzioni completate Vertalingen in standby Beklemedeki-Ã§eviriler Ãœbersetzungen im Stand-by Traducciones en espera Traduccions-en-pausa Translations-in-standby ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Ð² Ð¾Ð¶Ñ‹Ð´Ð°Ð¸Ñ Tradukoj atendataj Traductions-en-attente ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-ÙÙŠ-Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø± Ð§Ð°ÐºÐ°Ñ‰Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Traduceri-Ã®n-aÅŸteptare TraduÃ§Ãµes-em-espera ×ª×¨×’×•×ž×™× ×‘×”×ž×ª× ×” Traduzione in attesa Perkthime-nÃ«-pritje Ã–versÃ¤ttningar-i-vÃ¤ntelÃ¤ge PÅ™eklady-v-zÃ¡loze Atsarginiai vertimai è¯‘æ–‡-å¤‡ç”¨ è¯æ–‡ï¼å‚™ç”¨ Rezervni-prijevodi ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎµ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î® Prevod - na - cekanju OversÃ¦ttelser i venteposition KÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiÃ¤ odotustilassa ForditÃ s vÃ rakozÃ s alatt. Oversettelser-i-hvilemodus ë²ˆì—ë¬¼ë“¤-ëŒ€ê¸°ì¤‘ì¸ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§-Ø¯Ø±-Ø¬Ø§Ù†Ø´ÛŒÙ† ÄŒakajÃºci preklad YÃªsekÃ®nÃª-wergeran Vertalings-op-bystand ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°Ð½ÑƒÑƒÐ´ Ñ…Ò¯Ð»ÑÑÐ»Ð³ÑÐ½Ð´
6 Lingua originale Sponsors Sponsors List of users who gave points to other users Traduzioni completate ä¿è¨¼äºº Ð¡Ð¿Ð¾Ð½ÑÐ¾Ñ€Ð¸ Sponsorer Sponsorzy Ø±Ø¹Ø§Ø© Sponzori Patrocinadores Î§Î¿ÏÎ·Î³Î¿Î¯ èµžåŠ©äºº à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯à¥‹à¤œà¤•à¥‹à¤‚ Sponzori Sponsorer Sponsorit SponzoÅ™i Sponsors ìŠ¤í°ì„œ ØØ§Ù…ÛŒØ§Ù† Sponzori Borge Ð˜Ð²ÑÑÐ½ Ñ‚ÑÑ‚Ð³ÑÐ³Ñ‡Ð¸Ð´ Valedors
39 Lingua originale Questa richiesta di traduzione è "Solo significato". jag vet inte vart jag ska men jag ska komma dit jag vet inte vart jag ska men jag ska komma dit jag vet inte vart jag ska men jag ska komma dit Traduzioni completate ××™× ×™ ×™×•×“×¢×ª ×œ××Ÿ ×× ×™ ×”×•×œ×›×ª, ××‘×œ ××’×™×¢ ×œ×©×. Ð‘Ð¸ Ñ‚ÑÐ½Ð´ Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾

<< Precedente

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Successivo >>

Tutte le traduzioni

Cerca Traduzioni richieste - Nima

Cerca
Traduzioni richieste - Nima